英语(agency)的中文翻译是“代理”。顾名思义，“代理”是一种职业，是指个人或组织借助他人的名义，以他人的名义或身份行事的一种行为。在此过程中，“代理”本身是不承担责任的。 我们先来看看“代理”这个单词： 1.a proxy of agencya subsidying partners for the relationships of merely business。(商业代理机构) 2. The agency isa salary of business services in the finance。(企业代理机构) 3. The agency isa certificate of production of covenant。(产品代理机构)
1. agency (代理)和 agent (司机)有什么区别
我们知道，司机是一个非常重要的职业，但是很多人不清楚，出租车公司所雇佣的司机究竟是如何工作的呢? 一般情况下，出租车公司的司机都会被分配到不同的区域，甚至不同的城市。然后这些司机会根据自己所在区域和路线安排自己的工作。 但是出租车司机是通过什么来获得报酬呢?实际上，出租车公司并不给出租车司机支付工资，而是付给他们相应的“管理费用”。简单来说，就是在出租车公司里面，这些“管理费用”由出租车司机自己来承担。他们每个月将从收取上来的出租车费中扣除一定的比例来支付给出租车公司。 现在很多人不明白这个问题，总是以为“agency”就是“出租车司机”，其实并不是这样。现在我们可以说说这个词的本质： agency实际上是一种商业行为，它并非通过自己的劳动力来获得收入。 但是在实际操作中，可能有一个人(公司)会雇佣某个司机去驾驶车辆并且支付这个司机一定比例的工资。这就是“agency”这个词所指代的“工作内容”： agency (公司)雇佣某一个人(司机)来完成这项任务并且支付该人相应的工资。 对于这个“agency”而言，其所指代的“工作内容”实际上和司机所从事的工作是差不多一致的。但是司机需要注意： 1.这个 agency有一定的工作范围要求; 2.这个工作对于司机而言是额外增加了一些工作时间并且收入降低了; 3.这个 agency不承担交通事故等其他法律责任。 从本质上来看，这两者之间是没有区别的： 1.出租车公司雇佣某一个人(公司)去完成某一项任务; 2.出租司机进行驾驶，并且按照公司规定按时完成任务。 从以上内容中我们可以知道：这两者之间是没有区别的，所以在使用时千万不要把“agency”和“出租车司机”弄混了。
2. agency是一种职业
虽然“代理”被很多人认为是一种职业，但它只是一个正式名称，通常在法律或政府机构中被称为“代理”。 这可以由代理人实施，也可以由其他人实施。 在商业活动中，常见的“代理”形式包括： 1.由代理人提出要求，客户接受; 2.从客户处获得报酬。 以商业活动为例： 在政府机构中，“代理”也有类似的情况。例如： 这句话的中文翻译是：“在某些情况下，政府的某个部门是这些企业的代理。” 此外，还有一个常见的表达“代理”的情况是：由个人或组织借用别人的名义来进行某些活动。例如： 虽然这句话中提到了“代理人”，但我们应该注意的是“代理人”并不是指个人或组织。它实际上是指个人或组织(如公司或政府机构)通过他人名义行事。这种情况下，“代理人”实际上代表的是被代理人或公司或政府机构。在商业活动中，由于商业活动需要依赖第三方机构来进行宣传和销售，所以有必要采取一定措施来防止欺诈。因此，在此过程中会有各种方式来保护客户或第三方机构的利益： (2)与第三方签订合同，为其提供保护和服务。例如： 在日常生活中也有一些常见的“代理”形式，它们可能没有明确的名称，但是它们实际上代表着人们所说的某种行为或活动。例如： 1. She could be an agency。(她可以当一名代理)
3.为什么英语中还有另外一个词叫做" adventurer"呢?
这是因为，英语中" adventurer"的意思是“代理”，也就是"代理公司"，而不是"经销商"，所以在中文中的翻译是“代理公司”。 在中国，有许多所谓的“代理”公司或贸易公司，都被称为“贸易公司”。虽然这些机构同样是为企业销售产品或服务而设立的，但其实质内容却截然不同。 例如：有一些“贸易公司”为了吸引更多的客户前来购买产品而向客户做出相应的优惠措施。然而，由于这些"贸易公司"缺乏实际业务经验，在做这种宣传时往往会出现一些纰漏。因此，很多企业往往不愿接受这些所谓的“贸易公司”所作出的承诺，而宁愿通过与拥有多年经营经验、信誉良好的大企业合作，直接从大企业处获得产品和服务。例如：“中国邮政储蓄银行”就是一家典型的代理机构。 然而，随着中国经济不断发展和改革开放的不断深入，许多民营企业已逐渐意识到开展自主营销的重要性。于是，他们开始成立自己的营销部门或代理机构来开展市场营销工作。因此，越来越多的企业不再依赖于“代理机构”进行产品销售。但是在此过程中需要注意一点：因为不同的人对于“代理机构”是否靠谱存在着不同看法。 比如：某些“代理机构”其实就是一种中间商、代理商而存在着欺骗消费者以及损害消费者权益等行为的存在。如果是这样一种存在着欺骗消费者行为、损害消费者权益的“代理机构”你会选择和他们合作吗?
4.我们应该如何记忆 adventure这个词?
“adventure”这个词的词义很容易理解，即： 1.代理(职责，责任，权限等); 2.为…提供资金或设备(设施等); 3.代他人行事; 4.被他人代理(雇佣)的(人或机构); 6.代他人作决定 我们可以看出，在汉语中，这个词可以被解释为：以他人的名义或身份行事。因此，在英语中也可以表达为： ina nominal power (某人的权力)。另外，我们也可以看到“agency”这个单词中的“g”部，就是代表了这个意思。因此，我们应该将英语翻译为：代理的、代理机构的、代表他人行事的、代他人作决定的。
